尊円真翰転写本『俊成三十六人歌合』

・■：虫損により判読不能
・＜N＞：国歌大観における通し番号
・《A―B》：校異、底本―国歌大観本本文　の順に記す



三十六人歌合
一番
　左　　柿本人丸　　　　　　　　　　　＜１＞
たつた河もみち葉なかる
■なひのみむろの山■
しくれふるらし
　右　　紀貫之　　　　　　　　　　　　＜４＞
しらつゆもしくれもいたく
もるやまはした葉のこらす
■みちしにけり　　　　　　　　　　　　《■[も?]みちし―色付き》
　左　　　　　　　　　　　　　　　　　＜２＞
■しひきの山とりのお の
したり尾のなか＼／しよを
ひとりかもねん　　　　　　
　右　　　　　　　　　　　　　　　　　＜５＞
■すふてのしつくにに■■
■まのゐのあかても人■
わかれぬるかな
　左　　　　　　　　　　　　　　　　　＜３＞
■■めこか袖ふるやまの
■つかきのひさしき世より
おもひそめてき
　右　　　　　　　　　　　　　　　　　＜６＞
よしの川いは■みたかく
■くみつのはやくも人　　　　　　　　　《はやくも―はやくぞ》
をおもひそめてし
　二番
　　左　　　凡河内躬恒　　　　　　　　＜７＞
■つくとも春のひかりはわか
■くにまたみよしのゝやまは
■きふる
　右　　　伊勢　　　　　　　　　　　　＜１０＞
あひにあひてものおもふころ
のわか袖にやとる月さへ
ぬるゝかほなる
　左　　　　　　　　　　　　　　　　　＜８＞
■みよしのまつを秋かせ　　　　　　
■くからにこゑうちそふる
おきつしらなみ
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜１１＞
みわのやまいかゝまちみむ　　　　　　　《いかゝ―いかに》
としふともたつぬる人も
あらしとおもへは
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜９＞
伊勢のうみのしほやくあまの　　　　　　《うみの―海に》
ふちころもなるとはすれと　　　　　　　《ふちころも―ぬれ衣》
あはぬ君かな
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜１２＞
■■■川たえすなかるゝみ
■■あわのうたかた人■
あはてきえめや
　三番
　　左　中納言家持　　　　　　　　　　＜１３＞
■■もくのひはらもいまた
■■■ねはこまつかは■に
■■ゆきそふる
　　右　山辺赤人　　　　　　　　　　　＜１６＞
あすからはわかなつまんとし
めしのに昨日もけふも雪は
ふりつゝ
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜１５＞
神なひのみむろのやまのくす
かつらうらふきかへすあきはき
にけり
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜１７＞
もゝしきの大宮人はいとま
あれやさくらかさしてけふも
くらしつ
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜１４＞
かさゝきのわたせるはしに
をくしものしろきをみれは
夜そふけにける
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜１８＞
和哥のうらにしほみちくれは
かたをなみあしへをさして
たつなきわたる
四番
　　左　在原業平朝臣　　　　　　　　　＜１９＞
はなにあかぬなけきはいつも
せしかともけふのこよひに
にるときはなし
　　右　僧正遍昭　　　　　　　　　　　＜２２＞
いそのかみふるのやまへのさ
くらはなうへけむとき　を
しる人そなき
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜２０＞
月やあらぬ春やむかしの
はるならぬわか身ひとつはもと
の身にして
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜２３＞
みな人ははなのころもになりに　　　　　《なりに―なりぬ》
けりこけのたもとよかはき　　　　　　　《けり―なり》
たにせよ
　　さ　　　　　　　　　　　　　　　　＜２１＞
たかみそきゆふつけとりか
からころもたつたのやまにおり
はへてなく
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜２４＞
すゑのつゆもとのしつくやよの
なかのをくれさきたつため
しなるらむ
　五番
　　左　素性法師　　　　　　　　　　　＜２５＞
われのみやあはれとおもはむ
きり＼／すなくゆふかけ　の
やまとなてしこ
　　右　紀友則　　　　　　　　　　　　＜２８＞
ゆふされはほたるよりけに
もゆれともひかりみねはや
人のつれなき
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜２６＞
をとにのみきくのしらつゆよる　　　　　《よる―よるは》
をきてひるはおもひに
あへすけぬへし
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜２９＞
あつまちのさやの中山なか＼／
になにしか人をおもひ
そめけん
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜２７＞
いまこんといひしはかりに
な■つきのありあけの月を
まちいてつるかな
　右　　　　　　　　　　　　　　　　　＜３０＞
したにのみこふれはくるし
たまのおのたえてみたれん
人なとかめそ
　六番　　　　　　　　　　　　　　　　＜３１＞
　　左　猿丸大夫
おちこちのたつきもしらぬ
やまなかにおほつかなくも
よふことりかな
　　右　小野小町　　　　　　　　　　　＜３４＞
花の色はうつりにけりな
いたつらに我身よにふる
なかめせしまに
　左　　　　　　　　　　　　　　　　　＜３２＞
日くらしのなくなるなへに　　　　　　　《なくなる―なきつる》
ひはくれぬとみしはやまの　　　　　　　《みし―おもふ》
かけにそありける
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜３５＞
色みえてうつろふものはよの
中の人のこゝろのはな
にそありける
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜３３＞
おくやまのもみちふみわけ　　　　　　　《やまの―山に》
なくしかのこゑきく時そ
秋はかなしき
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜３６＞
あまのすむうらこくふねの
かちをたえ世をうみわたる
われそかなしき
　七番
　　左　中納言兼輔　　　　　　　　　　＜３７＞
みしかよのふけ行まゝに
たかさこのみねのまつかせ吹
かとそきく
　　右　中納言朝忠　　　　　　　　　　＜４０＞
よろつ世のはしめとけふを
いのりをきていまゆくすゑは
神そかそへん　　　　　　　　　　　　　《かそへん―しるらむ》
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜３８＞
あふさかのこのした露に
ぬれしよりわかころもては
いまもかはかす
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜４１＞
あふことのたえてしなくは
中＼／に人をも身をも
うらみさらまし
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜３９？　カナリ異同セリ＞　
いつみ川たえすなかるゝ　　　　　　　　《いつみ川たえすなかるゝ―みかのはらわきてながるる》
みつのあわのうたかた人に　　　　　　　《みつのあわのうたかた人に―いづみ川いつみきとてか》
あはてきえめや　　　　　　　　　　　　《あはてきえめや―恋しかるらむ》
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜４２＞
くらはしの山のかひよりはる
かすみとしをつみてやたち
はしむらん
　八番
　　左　権中納言敦忠　　　　　　　　　＜４３＞
ものおもふとすくる月かも　　　　　　　《月かも―月日も》
しらぬまにことしもけふに
はてぬとそきく　　　　　　　　　　　　《とそ―とか》
　右　藤原高光　　　　　　　　　　　　＜４６＞
春すきてちりはてにける
むめのはなたゝかはかりそ
枝にのこれる
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜４４＞
伊せのうみの千ひろのはまに
ひろふともいまはなにかは　　　　　　　《なにかは―なにてふ》
かひかあるへき
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜４７＞
かくはかりへかたくみゆる
よの中にうらやましくも
すめる月かな
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜４５＞
身にしみておもふこゝろの
としふれはつゐに色にも
いてぬへきかな
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜４８＞
みてもまた又も見まくの
ほしかりきはなのさかり　　　　　　　　《ほしかりき―ほしかりし》
はすきやしぬらむ
　九番
　　　左　源公忠朝臣　　　　　　　　　＜４９＞
たまくしけふたとせあはぬ
君か身をあけなからやは
みむとおもひし　　　　　　　　　　　　《みむ―あらむ》
　　右　壬生忠峯　　　　　　　　　　　＜５２＞
春たつといふはかりにや
みよしのゝやまもかすみて
けさはみゆらん
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜５０＞
行やらて山ちくらしつ
ほとゝきすいまひとこゑの
きかまほしさに
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜５３＞
夢よりもはかなきものは
なつのよのあかつきかたの
わかれなりけり
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜５１＞
とのもりのとものみやつこ
心あらはこの春はかりあさ
きよめすな
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜５４＞
ありあけのつれなくみえし
わかれよりあかつきはかり
うき物はなし
十番
　　左　女御徽子女王　　　　　　　　　＜５５＞
袖にさへあきのゆふへは
しられけりきえしあさちか
露をかけつゝ
　　右　大中臣頼基朝臣　　　　　　　　＜５８＞
ひとふしにちよをこめたる
つゑなれはつくともつきし
君かよはひは
　　左　　　　　　　　　　　　　　　　＜５６＞
なれ行はうき世なれはや
すまのあまのしほやき
衣まとをなるらん
　　右　　　　　　　　　　　　　　　　＜５９＞
なくかりはゆくかかへるか
おほつかな春の宮にて
秋のよなれは
　　左
ぬるゆめにうつゝのうさも　　　　　　　＜５７＞
わすられておもひなくさむ
ほとそはかなき
　右此一卷以尊圓親王真翰
　　　　　　　　　　冩置也

于時慶長九年十月中旬